• Головна
  • День за днем
    • Новини
    • Анонси
    • Статті
    • Медіагалерея
  • Життя парафії
    • Історія
      • Священнослужителі
      • Історія парафії
      • Фестиваль UKetoberfest
    • Святі Тайни
    • Школи та спільноти
  • РЕСУРСИ
    • Вісник
    • Катехизація
    • Обряд і богослужіння
    • Волонтери
  • Онлайн
  • Подати на Літургію
  • Контакти
Четвер, 9 Квітня, 2026
Пожертва / Support
St. Joseph the Betrothed
Ukrainian Catholic Church
St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church
Українська греко-католицька парафія
святого Йосифа Обручника
  • Головна
  • День за днем
    • Новини
    • Анонси
    • Статті
    • Медіагалерея
  • Життя парафії
    • Історія
      • Священнослужителі
      • Історія парафії
      • Фестиваль UKetoberfest
    • Святі Тайни
    • Школи та спільноти
  • РЕСУРСИ
    • Вісник
    • Катехизація
    • Обряд і богослужіння
    • Волонтери
  • Онлайн
  • Подати на Літургію
  • Контакти
St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church
St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church
  • Головна
  • День за днем
    • Новини
    • Анонси
    • Статті
    • Медіагалерея
  • Життя парафії
    • Історія
      • Священнослужителі
      • Історія парафії
      • Фестиваль UKetoberfest
    • Святі Тайни
    • Школи та спільноти
  • РЕСУРСИ
    • Вісник
    • Катехизація
    • Обряд і богослужіння
    • Волонтери
  • Онлайн
  • Подати на Літургію
  • Контакти
@ 2009-2024. All Right Reserved. St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church
Свята

Свято Покрови Пресвятої Богородиці та День захисників і захисниць України

by webadmin 30 Вересня 2024

Історія свята Покрови

Свято Покрови Пресвятої Богородиці, що відзначається 1 жовтня, має глибоке коріння в історії християнства. За переказами, у 910 році, під час молитви в церкві Святого Варлаама в Константинополі, святому Андрію Юродивому з’явилася Богородиця, яка, розпростерши свій покров, захищала місто від ворогів. Це видіння стало символом її заступництва, яке в Україні здобуло особливе значення.

У Київській Русі святкування Покрови почалося в XI столітті, коли християнство стало домінуючою релігією. Це свято стало важливим для простих людей, князів та воїнів, символізуючи надію на захист і допомогу.

Богословське значення

Покрова має значну богословську значущість. Вона символізує любов, захист і опіку Пресвятої Богородиці над людьми. Багато вірян у цей день звертаються до Богородиці з молитвами, просячи заступництва у складних ситуаціях. Свято підкреслює важливість віри у божественну опіку та нагадує про те, що кожен може розраховувати на допомогу у важкі часи.

Вплив на культуру

У 2014 році, в умовах воєнних дій на сході України, свято Покрови стало також Днем захисників та захисниць України. Цей крок символізував визнання ролі військових у захисті незалежності та територіальної цілісності країни. Офіційне проголошення свята підкреслило важливість патріотизму та відданості Батьківщині.

Значення свята для національної ідентичності

День захисників і захисниць України став важливим елементом національної ідентичності. Відзначаючи це свято, українці виражають вдячність тим, хто захищає країну, і підкреслюють значення військової служби. У цей день проходять різноманітні заходи: церемонії покладання квітів до пам’ятників, акції на підтримку військових. Святкування об’єднує суспільство, створюючи атмосферу єдності та гордості за свою країну.

Мистецтво та література

Покрова надихнула багатьох митців. В іконописі зображення Богородиці з розпростертим покровом стало популярним. Ці образи символізують не лише духовний захист, а й материнську любов. Література, музика і живопис також оспівують героїзм українських військових, їхню відвагу та самопожертву. Патріотичні пісні і поезія стають важливими елементами культурного життя в контексті святкування.

Іконографія свята

Іконографія свята Покрови має свої характерні риси, які виражають богословське та культурне значення свята. Основні елементи ікон включають:

  1. Богородиця: На іконах зображується Пресвята Богородиця, зазвичай в центрі композиції. Вона може бути зображена в молитві або в момент явлення.
  2. Покров: Одним із найважливіших елементів є покривало (покров), яке розпростерте над людьми. Це символізує захист і опіку над віруючими.
  3. Ангели: Часто поруч з Богородицею зображуються ангели, що символізують небесну підтримку і заступництво.
  4. Святі: Іноді на іконах можуть бути зображені святі або мученики, що також підкреслює зв’язок із духовною традицією.
  5. Композиція: Ікони часто мають вертикальну композицію, де Богородиця займає центральне місце, а інші елементи розташовані навколо неї, що підкреслює її важливість.

Цікаві факти

Історичний контекст: Покрова асоціюється з історією українського війська, особливо козацтвом, яке стало символом боротьби за свободу.

Жіноча роль: Жінки активно беруть участь у військових діях, служачи медиками, волонтерами і бійцями. Це свято підкреслює їхній внесок у захист країни.

Свято Покрови Пресвятої Богородиці та День захисників і захисниць України є важливими подіями в українському календарі, що символізують національну єдність, патріотизм і божественний захист. Це свято об’єднує релігійні, культурні та історичні аспекти, що формують українську ідентичність.

30 Вересня 2024 1,5K
Новини

Вітаємо о. Володимира Кушніра із 15-літтям священства

by webadmin 28 Вересня 2024

“Завжди радійте, моліться без перерви, за все дякуйте: така воля Божа щодо вас у Христі Ісусі”
(1 Сол 5, 16-18)

Дорогий отче Володимире!

Сердечно вітаємо Вас із 15-річчям священницького служіння! Ці роки стали щедрим даром не лише для Вас, але й для всієї Церкви, наповнюючи наші серця вірою та надією.
Нехай Господь благословить Вас великою радістю, миром, мудрістю та здоров’ям, які допоможуть Вам продовжувати Ваше служіння.
Бажаємо Вам безліч благословінь у цю важливу ювілейну дату!
За словами святих Отців, той, хто прийняв благодать священства, отримує разом з безцінними дарами й велику відповідальність за паству, довірену йому Богом. У непростий час, коли світ потребує особливого духовного проводу, Ви стали світлом на цій дорозі, прикладом любові Христової для всіх нас.
Молимося, щоб благодать Святого Духа завжди скріплювала Ваше служіння, а Боже благословення супроводжувало Вас у піклуванні про вічне спасіння своє і Вашої пастви.

З глибокою повагою і любов’ю у Христі,
парох, священники, спільноти, парафіяни
та офіс парафії святого Йосифа Обручника

28 Вересня 2024 1,4K
Новини

Реколекції та дні духовної віднови: 8 років традиції

by webadmin 12 Вересня 2024

7-8 вересня в нашій парафії відбулася восьма щорічна духовна віднова спільнот, що охопила сестринство, братство та КМC. Спочатку реколекції проводилися лише для сестринства та братства, але з часом захід розширився на всі парафіяльні організації. Щороку обирається нова тема, яка визначає напрямок наукових і духовних занять.

Цьогорічну тему – Становлення та історія Української Греко-Католицької Церкви – висвітлив парох о. Микола Бурядник.

У рамках заходу, крім духовних наук і молитви, учасники мали можливість взяти участь у Літургії.

Після насиченого дня, учасники збиралися біля ватри, де відбувалося традиційне частування і активний відпочинок. Вечірні розваги та веселі ігри додавали святкової атмосфери відпочинку.

Опісля всі йшли відпочивати. Дехто – у наметах, а дехто просто під відкритим небом.

Духовна віднова продовжує згуртовувати нашу спільноту, зміцнюючи духовні зв’язки і традиції нашої парафії. Дякуємо всім, хто взяв участь і зробив цей захід незабутнім!

12 Вересня 2024 1,5K
Новини

Школа Українознавства при парафії св. Йосифа Обручника у Чикаго розпочала свою діяльність

by webadmin 11 Вересня 2024

7 вересня розпочала свою діяльність Школа Українознавства при парафії святого Йосифа Обручника у Чикаго. Ця освітня ініціатива вже зібрала понад 460 дітей, що є свідченням великого інтересу до української мови, культури та історії серед української діаспори.

Після урочистого першого дзвоника учні вирушили по класах, де для них був організований перегляд фільму про Андрея Шептицького. Цей фільм було обрано не випадково, адже саме на честь цього видатного діяча і названа школа. Перегляд фільму став частиною програми знайомства учнів з українською історією та культурною спадщиною.

Директор школи, Ніна Данилюк, зазначила, що навчальний процес буде зосереджений на збереженні української ідентичності та духовності, попри тимчасове проживання дітей за кордоном та для інших дітей, які народилися вже тут, і є американцями українського походження. Вона підкреслила важливість цього навчального закладу для підтримки національної свідомості серед кількох поколінь українців у Чикаго.

Школа Українознавства пропонуватиме різноманітні курси, які допоможуть дітям глибше пізнати українську культуру та традиції. Викладачі, віддані своїй справі, готові передати знання і любов до рідної мови та спадщини.

Парафія святого Йосифа Обручника активно підтримує цю ініціативу, визнаючи важливість збереження української культурної ідентичності та духовності в умовах діаспори.

Зусилля цієї школи будуть спрямовані на формування активних і патріотичних представників нашої громади, які зможуть з гордістю нести українську спадщину в сучасному світі.

Заняття у школі проводяться щосуботи.

11 Вересня 2024 2,4K
Свята

Воздвиження Животворящого Хреста Господнього

by webadmin 6 Вересня 2024

«Вознісся Ти на хрест волею Своєю. Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить, даруй щедроти Твої, Христе Боже. Возвесели силою Твоєю благовірний народ, перемоги на супротивників дай йому, що за посібник має Твоє оружжя миру, непоборну перемогу» (Кондак свята).

Історичне походження свята

Свято Воздвиження Хреста Господнього встановлене для відзначення події знаходження частин хреста, на якому був розп’ятий Ісус Христос. Це свято є спогадом про події IV століття, коли імператриця Олена, мати імператора Костянтина Великого, здійснила паломництво в Єрусалим з метою знайти місце розп’яття Христа. У 326 році під час розкопок вона виявила частини Хреста, але справжній хрест було ідентифіковано завдяки чудесам, що сталися після його дотику. Свято було встановлене в середині IV століття, і з того часу стало важливим у християнській традиції. Воно спочатку святкувалося лише в Єрусалимі, але з часом стало відзначатися в усіх християнських церквах.

Вшанування хреста

У день свята, під час літургії, хрест підноситься перед віруючими як акт поклоніння і прославлення. Це символічний акт, що підкреслює значення хреста як знаку спасіння і перемоги над гріхом і смертю. Хрест часто виносять на середину храму, щоб усі віруючі могли підійти і поклонитися йому.

Значення хреста

Хрест у християнській традиції є символом не лише страти, але й спасіння. Він є знаком перемоги над гріхом і смертю. Через жертву Христа на хресті людство отримало можливість прощення і вічного життя. Свято Воздвиження Хреста підкреслює ці аспекти і служить нагадуванням про жертву Христа та його божественну місію.

Перемога над злом

Свято Воздвиження Хреста підкреслює важливість хреста як знаку перемоги Христа над злом і смертю. Це свято нагадує про те, що через жертву Христа людство отримало можливість спасіння і вічного життя. Це є днем для переосмислення власної віри, поклоніння і духовного збагачення, а також для відзначення важливості хреста як символу християнської віри.

+ о. Том Глінн 

«Коли я перетинав територію Гази, контрольно-пропускний пункт запитав мене, чи маю я при собі зброю. Я відповіла: «О так, мій хрест і мій молитовник», — Пресвята Мати Тереза.

У суботу, 14 вересня, свято Воздвиження Чесного Хреста Господнього. Вся увага цього тижня зосереджена на Хресті; оскільки це одне з головних церковних свят, воно триває вісім днів. Цього дня вшановують віднайдення Чесного Хреста імператрицею святою Оленою, матір’ю імператора святого Костянтина. Вона була людиною з сильною особистістю та чудовим характером. У віці вісімдесяти років вона здійснила найскладнішу археологічну експедицію до Святої Землі, її метою було не що інше, як заново відкрити місця, визнані священними в житті нашого Господа. Сьогодні вона вважається покровителькою археологів. Імператриця Свята Олена хотіла знайти залишки Хреста Ісуса, майже через 300 років після розп’яття, без допомоги карт чи сучасних інструментів. Відшукання справжнього Хреста було для неї важливим, тому що саме чудесне явлення Хреста з наказом «цим знаком перемагай» призвело до навернення її сина до християнської віри та звільнення Церкви від переслідувань.

 

Відкриття частин Хреста Христового відбулося 14 вересня 325 року. Він був похований під уламками багатовікового бруду та сміття. Над місцем, де був знайдений Хрест, виросла досі невідома запашна трава, яку назвали Васильком на честь імператриці Олени. З того часу з’явився звичай прикрашати хрест листям базиліка. Сьогодні неділя приготування до свята. Два читання Святого Письма задають тон тижня. Ми чуємо слова св. Павла: «Нехай я нічим не хвалюся, як тільки Хрестом Господа нашого Ісуса Христа, яким для мене світ розп’ятий, а я для світу» (Галатам 6:14). Цілковита гордість Павла полягає в спокуті, яку принесли Страсті та смерть Ісуса. Це єдине, що має значення в його житті. Хрест є символом Божественного Парадоксу – символом страшної страти, що став знаряддям життя і надії. «Хвалитися» Хрестом означає визнавати, що всі наші людські зусилля ні до чого не привели.

 

Наша впевненість може спиратися лише на Божу благодать, яка рятує нас від цього жорстокого та грішного віку. Інше читання є з Євангелія, і насправді це одна з найсильніших фраз у Біблії: «Так полюбив Бог світ, що дав Сина Свого Єдинородного, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне». (Івана 3:16). У цей день свята виставляється Хрест, прикрашений квітами і травами. Перед нею вклоняємось і співаємо: «Хресту Твоєму, Владико, поклоняємось і святе Воскресіння Твоє славимо». У посланні ми почуємо слова святого Павла: «Ми проповідуємо Христа розп’ятого!» (1 Кор. 1:18-24). Слухаючи скорочене читання Страстей, ми знову постанемо перед цією великою таємницею Божої любові до нас.

6 Вересня 2024 1,8K
Свята

Різдво Пресвятої Богородиці

by webadmin 6 Вересня 2024

Різдво Твоє, Богородице Діво, радість звістило всій вселеній, з Тебе бо засяяло Сонце правди- Христос Бог наш, і, зруйнувавши клятву, Він дав благословення і, перемігши смерть, дарував нам життя вічне (Тропар).

Встановлення свята

Свято Різдва Пресвятої Богородиці святкується 8 вересня і є одним з головних свят церковного календаря. Це свято встановлене для вшанування народження Діви Марії, матері Ісуса Христа. Перше документальне підтвердження святкування Різдва Богородиці можна знайти в V столітті в Константинополі, де свято стало популярним завдяки місцевим традиціям. Однак відомо, що в деяких місцях християнського світу свято відзначали ще раніше.

Біблійна основа

Хоча в Біблії немає прямих згадок про народження Діви Марії, свято Різдва базується на ранньохристиянських апокрифічних текстах і церковних переказах. Зокрема такі тексти, як «Протоєвангеліє Якова», описують батьків Марії, святого Йоакима і святої Анни, які були бездітними і отримали обітницю, що їх дочка стане матір’ю Спасителя. Цей апокрифічний переказ підкреслив важливість свята в ранній Церкві.

Значення свята

Свято Різдва Пресвятої Богородиці відзначає початок божественного плану спасіння людства через народження Діви Марії. Воно символізує надію на спасіння, яке стало можливим завдяки народженню Марії, яка стане матір’ю Ісуса Христа. Віряни вважають, що через народження Марії починається новий етап в історії спасіння, що відзначає великий перехід від Старого до Нового Завіту.

Традиційне вчення, яке відображене у псалмах і піснях святкової літургії, розповідає нам про Йоакима і Анну, які були дуже побожною старшою єврейською парою. Таких вірних як вони було небагато (“бідних і потребуючих”) і вони чекали на обіцяного месію. Пара була немолодою і в них не було дітей. Вони ревно молилися до Господа, просячи про дитину, адже бездітність вважала- ся серед євреїв Божою карою. У відповідь на їхні молитви і як винагорода за непохитну вірність Богові, Він благословив їх появою на світ дитини, якій за її доброчесність і святість, було приготовано стати Матір’ю Христа Месії.

Богослужбові тексти

На всі Богородичні свята ми читаємо Євангелію Утрені, відому як Маґніфікат (“Величає душа моя Господа”), взяту від св. Луки “Величає душа моя Господа, і радіє дух мій у Бозі, Спасителі моїм, бо Він зглянувся на покору раби Своєї. Ось, віднині блаженною зватимуть мене всі роди” (Лк 1, 46-48)

На Божественній Літургії читаємо апостола – відомий уривок про прихід Сина Божого, який “прийнявши образ раба, постав у подобі людини і з вигляду був як людина” (Флп 2, 7), а читання Євангелія – те саме, що ми читаємо на всі Богородичні свята – жінка з натовпу восхваляє Матір Ісуса, а Господь і відповідь каже, що благословення, яке отримала Його Мати, даруєтеся всім, “які слухають Боже слово і бережуть його!” (Лк 11, 27–28).

Іконографія

Ікони свята Різдва Пресвятої Богородиці традиційно зображують сцену народження Марії. Зазвичай на іконах показані свята Анна, що тримає новонароджену дочку Марію, а також святі Йоаким і Марія. Діва Марія часто зображена в колисці або на руках батьків, і іноді на іконах можна побачити сцену радості і благословення від Бога. Ікони часто прикрашені золотими деталями і символічними елементами, що підкреслюють святість події.

Значення для віри

Свято Різдва Пресвятої Богородиці є важливим у християнській традиції, оскільки відзначає важливу подію, що відіграє ключову роль у плані спасіння. Воно підкреслює важливість Богородиці як заступниці і матері Ісуса Христа. Це свято допомагає віруючим відзначити і вшанувати Божий план спасіння і відзначити роль Богородиці в цьому плані.

Вплив на культуру

Свято Різдва Пресвятої Богородиці має значний вплив на християнську культуру і традиції. Це свято підкреслює важливість родини, материнства і божественного провидіння в житті християн. Різні культури можуть мати свої особливості святкування, але загальне значення залишається спільним для всіх християн. Це свято служить також нагадуванням про божественне начало і роль материнства у християнському віровченні.

6 Вересня 2024 1,7K
Новини

Завершився парафіяльний фестиваль української культури «Uketoberfest»: Велике дякуємо всім!

by webadmin 20 Серпня 2024

Фестиваль української культури «Uketoberfest», що тривав 17-18 серпня, зібрав під одним дахом шанувальників української традиції, мистецтва та кухні.

Святкові заходи розпочались урочистим відкриттям у суботу. На сцені виступили парафіяльні ансамблі та відомі артисти, які радували глядачів фольклорними танцями та піснями. Відвідувачі також мали змогу насолодитися різноманітними стравами української кухні, включаючи борщ, вареники та традиційні десерти.


Другий день фестивалю відзначився особливою атмосферою. Ранок розпочався зі спільної молитви «Отче наш», яку провели владика Венедикт та парафіяльні священники. Хор «Ірмос» виконав Гімн України та «Боже великий, єдиний». Опісля на сцені виступали парафіяльні колективи та професійні артисти, що додало яскравих ноток до святкового заходу.

Організатори висловлюють щиру подяку волонтерам, які невтомно працювали, щоб фестиваль пройшов на найвищому рівні. Особлива вдячність сестринству, братству, КМС, хору «Ірмос», іншим спільнотам та всім, хто допомагав у організації. Ваша відданість і ентузіазм зробили цей захід незабутнім.

Окрема подяка спонсорам за щедрі внески, які допомогли реалізувати фестиваль. Ваша підтримка є неоціненною, і ми раді, що ви стали частиною нашого свята.

Також висловлюємо вдячність всім учасникам та відвідувачам, які приєдналися до збору коштів на підтримку Збройних Сил України та парафіяльної спільноти. Ваша участь і щедрість справді важливі для нас.

З нетерпінням очікуємо нових проєктів і заходів, які, сподіваємося, принесуть ще більше радості та натхнення.

Фестиваль цьогоріч провели всімнадцяте.

Світлини Максим Прокопів

20 Серпня 2024 2,2K
Новини

о. Микола Бурядник про цінності фестивалю Uketoberfest на Радіо UA Chicago

by webadmin 15 Серпня 2024

Отець Микола Бурядник запрошує всіх на фестиваль UketoberFest 2024.

17-18 серпня відбудеться фестиваль Uketobrerfest-2024. Фестиваль – це завжди можливість для людей зустрітися разом, провести гарно час, допомогти нашій українській громаді в Чикаго, потребуючим, а в часі війни – допомогти ЗСУ.

Зіркові гості, смачна українська їжа, цікава розважальна програма – це те, що ви можете очікувати від Uketobrerfest-2024, але це ще не все. Деталі –  у відео.

15 Серпня 2024 1,9K
Фестиваль

Запрошуємо на Фестиваль: допоможіть нам створити свято!

by webadmin 14 Серпня 2024

З великим нетерпінням очікуємо на наш фестиваль, що відбудеться 17 та 18 серпня! В цей особливий час, як ніколи, нам потрібна ваша допомога для підготовки території навколо храму та завершення інших важливих завдань.

Запрошуємо вас долучитися до цієї чудової ініціативи і стати частиною великої команди волонтерів. Ваша участь дуже важлива для нас! Щоб записатися, зателефонуйте до нашого парафіяльного офісу за номером:

(773) 625-4805

Разом ми зможемо створити справжнє свято та зробити наш храм ще затишнішим і красивішим.

Дякуємо за вашу підтримку і участь!

14 Серпня 2024 1,5K
Свята

Успіння Пресвятої Богородиці

by webadmin 14 Серпня 2024

«Твоє Успення, Діво Маріє,
Святкуєм в піснях, словах, псальмах,
В Твоїм Успенню, наша надіє,
Ти нам вказала до неба шлях»

Свято Успіння (смерті і вознесіння) Богородиці має давню історію. Спочатку його святкування було локальним, зокрема в Константинополі, де імператор Юстиніан I у VI столітті заснував храм Успіння Богородиці. Церква визнала це свято в широкому масштабі пізніше, коли воно стало популярним у всьому християнському світі.

Святковий період

Два тижні перед Успінням, з 1 по 14 серпня, – це період посту. Піст перед Успінням є меншим, ніж Великий піст перед Пасхою, але важливий для духовної підготовки, він допомагає вірним підготуватися до святкування через духовне очищення та покаяння.

Іконографія

Ікони Успіння Богородиці традиційно зображують Богородицю, що лежить на смертному ложі. Апостоли й святі оточують Її, а душа Матері Божої у вигляді Немовляти підноситься до небес, що символізує Її вознесіння. Цей образ є символом злиття земного та небесного, – і часто показує ангелів, що підтримують душу Богородиці.

Релігійний сенс

Свято Успіння Богородиці підкреслює важливість Богородиці як заступниці людства і її святість. Це свято символізує перехід Божої Матері з земного життя до небесного царства. Вірні бачать у цьому приклад відданості та віри, а також надії на спасіння й вічне життя, яке відкриває шлях до Бога.

Перекази

За традиційними переказами, коли Богородиця наближалася до кінця свого життя, вона отримала божественне об’явлення про своє вознесіння. Це об’явлення стало основою святкування Успіння, і в літургійних текстах часто згадується про її спокійний відхід у мирі.

Важливість свята

Свято Успіння Пресвятої Богородиці є одним з найбільших свят у церковному календарі і символізує перемогу духовного над матеріальним. Це свято є важливим для віруючих як підтвердження божественної істини про життя після смерті і можливість вічного спасіння.

14 Серпня 2024 1,8K
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • …
  • 7

СЛОВО ПАРОХА

СЛОВО НА НЕДІЛЮ...
28 Березня 2026
Четверта неділя Великого...
21 Березня 2026
Неділя 3-я Великого...
15 Березня 2026
Дар бачити власні...
12 Березня 2026
Чесноти, які відкривають...
9 Березня 2026
Друга неділя Великого...
8 Березня 2026
Завантажити більше

logo_j.png

Українська греко-католицька парафія святого Йосифа Обручника

Address: 

5000 North Cumberland Ave Chicago, Illinois 60656

Phone: 

(773) 625-4805
E-mail: 

stjosephucc@gmail.com

@ 2009-2026. All Right Reserved. St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church

St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church
  • Українська
  • English