Українська греко-католицька парафія
святого Йосифа Обручника

St. Joseph the Betrothed
Ukrainian Catholic Church

Серпень 2026
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Нд
1
Похід із животворним Хрестом. Макавеїв мчч., Соломії мчц., Єлеазара, Альфонса Лігуорі прп.
2
Перенесення мощей Стефана первомч.
3
Ісаакія, Далмата й Фавста прпп.
4
7–х мчч., що в Ефесі, Євдокії прпмчц.
5
Євсигнія мч.
6
ПЕРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЄ
7
Дометія прпмч.
8
Еміліяна ісп.
9
Матія ап.
10
Лаврентія архидиякона мч.
11
Євпла архидиякона мч.
12
Фотія й Аникити мчч.
13
Максима ісповідника прп.
14
Перенесення мощей Теодосія прп. Передсвяття Успіння. Міхея прор.
15
Успіння Пресвятої Богородиці
16
Перенесення з Едеси до Царгороду нерукотворного образа ГНІХ Діомида мч.
17
Мирона мч.
18
Флора й Лавра мчч.
19
Андрія Стратопедарха мч., і тих, що з ним
20
Самуїла прор.
21
Тадея ап., Васси мчц.
22
Агатоніка мч. і тих, що з ним, Симеона Лукача бл. свщмч.
23
Луппа мч., Іринея свщмч.
24
Євтиха свщмч.
25
Вартоломея й Тита апп.
26
Адріана й Наталії мчч.
27
Пімена прп., Лаврентії Герасимів і Олімпії Біди бл. прпмчц.
28
Собор отців Печерських, Мойсея прп., Августина свят., Гебре Михаїла мч.
29
Усікновення голови Івана Хрестителя
30
Олександра, Івана й Павла Нового святт.
31
Положення пояса Пресвятої Богородиці
```html
Неділя / Sunday
7:10 AM Утреня / Matins
7:30 AM Божественна Літургія / Divine Liturgy
9:30 AM Божественна Літургія / Divine Liturgy
11:30 AM Божественна Літургія / Divine Liturgy
6:00 PM Божественна Літургія / Divine Liturgy
Будні дні / Weekdays
6:30 PM Божественна Літургія / Divine Liturgy
Субота / Saturday
9:00 AM Божественна Літургія / Divine Liturgy
Великі свята / Feast Days
9:00 AM Божественна Літургія / Divine Liturgy
6:30 PM Божественна Літургія / Divine Liturgy
Напередодні свят / Eve of Feast
6:30 PM Велика Вечірня / Great Vespers
i

Сповідь / Confession під час кожної Святої Літургії у неділю або за домовленістю
during each Sunday Divine Liturgy or by appointment

```
Monday / Понеділок Closed / Закрито
Tuesday / Вівторок 9:30 AM – 4:30 PM
Wednesday / Середа 9:30 AM – 3:00 PM
Thursday / Четвер Closed / Закрито
Friday / П’ятниця 9:30 AM – 4:30 PM
Saturday / Субота 9:30 AM – 12:30 PM
Sunday / Неділя 9:30 AM – 12:30 PM
Нічні чування / Night Vigil
Перша п’ятниця 6:30 PM — кожного місяця
Біблійне коло / Bible Circle
Четвер / Thursday 6:30 PM — у храмі Вхід із північної сторони. Не відбувається у дні, коли на цей час припадають богослужіння.
Матері в молитві / Mothers in Prayer
Останній четвер 7:00 PM — у капличці
Садочок “Ангелятко” / “Angelyatko” Preschool Group
Пн–Пт 9:00 AM – 3:00 PM Також можлива програма на 3 дні: понеділок, середа, п’ятниця.
Дитячий церковний хор “Надія” / Children’s Church Choir “Nadiya”
Понеділок 6:00 PM – 7:00 PM
Середа 6:00 PM – 7:00 PM
Школа українознавства ім. митрополита Андрея Шептицького
Субота 9:00 AM – 1:15 PM
Євангелізаційна спільнота “Галилея” / “Galilee” Community
Щотижня Мала група в Домі Воскресіння
Раз на 2 місяці Загальна зустріч на парафії
Хор “Ірмос” / “Irmos” Choir
Неділя і свята Участь у служінні Божественної Літургії та великих свят Репетиційний графік краще уточнювати окремо.
i

Інші спільноти Для “Молодь.Pro”, СУМ “Маріуполь”, театру “Гомін”, школи театру “Диво”, “Вишиванки”, “Ставросу”, Сестринства, КМС, Вівтарної дружини та Братства точний регулярний час краще уточнювати за поточними анонсами або в керівників спільнот.

Інформація для нових парафіян

Якщо ви не є офіційними парафіянами парафії святого Йосифа, тобто ніколи не заповнювали аплікацію з персональними даними в парафіяльному офісі, вам потрібно заповнити її та вислати на наш email stjosephucc@gmail.com.

Також необхідно оплатити парафіяльні членські внески , які сплачуються щорічно в розмірі $55, або зробити це безпосередньо в парафіяльному офісі.

У випадаючому меню призначення платежу виберіть Parish Dues. Це стосується осіб, які не є парафіянами іншої парафії.

ПОТРІБНІ ХРЕЩЕННЯ ЧИ ШЛЮБ?

Що потрібно для уділення Таїнства Хрещення?
  1. Якщо ви не є офіційними парафіянами парафії святого Йосифа, тобто ніколи не заповнювали аплікацію з персональними даними в парафіяльному офісі, вам потрібно заповнити її та вислати на наш email stjosephucc@gmail.com, а також оплатити парафіяльні членські внески . Членські внески сплачуються щорічно в розмірі $55, або їх можна оплатити безпосередньо в парафіяльному офісі. У випадаючому меню призначення платежу виберіть Parish Dues. Це стосується осіб, які не є парафіянами іншої парафії.
  2. Зв’язатися з отцем Богданом Налисником та зарезервувати бажану дату: 773-510-9445.
  3. Ознайомитися із запитаннями нижче, обрати хресних батьків та придбати необхідні речі. Хоча б один із хресних батьків повинен бути греко-католиком.
  4. Заповнити протокол та надіслати його на наш email: stjosephucc@gmail.com.
Про Таїнство Хрещення

Хрещення є основою всього християнського життя і дверима до духовного життя.

У Хрещенні людина через обмивання природною водою з призиванням імені Бога Отця, і Сина, і Святого Духа звільняється від гріха, відроджується до нового життя, зодягається в Христа і стає членом Церкви, яка є Його Тілом.

Тільки після прийняття Хрещення людина стає здатною до приймання інших Святих Таїнств.

“Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім’я Отця і Сина і Святого Духа.” Мт. 28:19

“Істинно, істинно кажу тобі: Коли хтось не вродиться з води та Духа, не спроможен увійти у Царство Боже.” Йн. 3:5

“Всі бо ви, що у Христа христилися, у Христа одягнулися.” Гал. 3:27

“Хто увірує й охриститься, той буде спасенний; а хто не увірує, той буде осуджений.” Мк. 16:16

Що потрібно для уділення Таїнства Шлюбу?
  1. Якщо ви не є офіційними парафіянами парафії святого Йосифа, тобто ніколи не заповнювали аплікацію з персональними даними в парафіяльному офісі, вам потрібно заповнити її та вислати на наш email stjosephucc@gmail.com, а також оплатити парафіяльні членські внески . Членські внески сплачуються щорічно в розмірі $55, або їх можна оплатити безпосередньо в парафіяльному офісі. У випадаючому меню призначення платежу виберіть Parish Dues. Це стосується осіб, які не є парафіянами іншої парафії.
  2. Зв’язатися з отцем Богданом Налисником та зарезервувати бажану дату: 773-510-9445.
  3. Ознайомитися із запитаннями нижче та обрати свідків.
  4. Заповнити протокол та надіслати його на наш email: stjosephucc@gmail.com.
  5. Зв’язатися з о. Андрієм Делісандру та призначити передшлюбні науки. Дзвонити до парафіяльного офісу: 773-625-4805.
Про Таїнство Подружжя

Подружжя — це Таїнство, в якому наречений і наречена, при добровільній обіцянці вірності одне одному, перед священником і Церквою, благословляються на подружнє співжиття на зразок союзу Христа з Церквою. У цьому Таїнстві їм випрошується благодать чистої однодушності для благословенного народження й християнського виховання дітей.

“Так то полишає чоловік свого батька й матір і пристає до своєї жінки, і стануть вони одним тілом.” Бут. 2:24

“Так що вони не будуть більше двоє, лиш одне тіло. Що, отже, Бог получив, людина хай не розлучає.” Мт. 19:6

“Жінки нехай коряться своїм чоловікам, як Господеві.” Еф. 5:22

“Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив Церкву й видав себе за неї.” Еф. 5:25

Live broadcast

i

Важлива інформація

Камери працюють лише тоді, коли з храму ведеться пряма трансляція Богослужіння.

The cameras are active only when a live broadcast from the church is taking place.