«Господні заповіді — праві: вони радують серце» (Пс. 19, 9).
Для мене єдиний спосіб боротися з образою — це усвідомити страждання тієї людини, на яку я ображений. Коли боляче, то завжди здається, що хтось сильний, а я слабкий. Але якщо постаратися вникнути в особисту історію іншої людини з її боротьбою і стражданням, то можна попередити надто суворий осуд та остаточне гнівне судження про її поведінку. Водночас я дозволяю собі й далі цілковито не погоджуватися з її діями і рішеннями, але в рамках цього нового думання можу сказати: «Я справді розумію, що твоє життя цілком відмінне від мого». Я можу дозволити людям, виходячи з їхнього власного життя і досвіду, приймати їхні власні, унікальні, рішення, хоч на їхньому місці вчинив би інакше. Я продовжую докладати зусиль, щоб зрозуміти цих людей, пильно вслухаюся в те, що вони говорять про своє життя. Справді, моє навернення, або повернення, полягає якраз в тому, щоб відкритись і саме цих людей ввести до свого серця, промовляючи з вірою: «Ти — мій брат, ти — моя сестра».
Господи, дай мені великодушне серце, щоб я міг прощати людям, як і Ти простив мені.
Forgiving The Prodigal
The ordinances of the Lord are true and righteous altogether. Ps. 19:9
One way for me to deal with my resentment is to acknowledge the suffering of the other person. Whenever I’m hurt, I perceive the other person as strong, and myself as weak. But when I’m willing to consider
the other person’s individual history with struggle and agony, I can prevent myself from judging too harshly or making a final angry statement about their behavior. I still might totally disagree with their actions and decisions, but in this frame of mind I can say, “I really see your life as a different life than mine.” I can give people permission to make their own unique decisions out of their own life and history, decisions that are different from the ones I would have made. I still can make an effort to understand them because of my willingness to listen from their side of their story. Indeed, my conversion or return is precisely my openness to bring these very people into my heart by saying in truth, “You’re my brother, you’re my sister.”
Lord, give me a generous heart that I might show forgiveness to others as you have shown it to me.
