Будьте добрими, навіть коли це важко

Уявіть собі момент, коли Ісус ділився мудрістю про любов до ближнього. Він закликав нас ставитися до інших так, як хотіли б, щоб ставилися до нас. Це звучить просто, але Ісус підкреслив, що справжня любов проявляється не лише до тих, хто любить нас у відповідь. Адже навіть грішники можуть робити це!

Коли ми добрі до тих, хто добрий до нас, це не є проявом особливої благодаті, адже такі вчинки властиві навіть тим, хто не знає любові. І навіть якщо ми ділимося з тими, хто ділиться з нами, це не робить нас великими, адже й погані люди здатні на такі ж вчинки.

Але Ісус закликав нас підняти планку: любіть своїх ворогів! Дійте з добротою і щедрістю, навіть якщо не очікуєте нічого натомість. Коли ми так вчиняємо, ми стаємо Божими дітьми. Він любить усіх — навіть тих, хто не вдячний, навіть тих, хто завдає шкоди. Тому ми повинні прагнути бути милосердними, як наш Небесний Батько.

1. Як, за словами Ісуса, ми повинні ставитися до інших?
2. Чи пам’ятаєте момент, коли хтось обійшовся з вами нечесно? Як би ви хотіли, щоб до вас ставилися? Яким чином ви могли б виявити доброту до тих людей?
3. Кого Ісус закликає нас любити?
4. Якщо ми будемо творити добро і ділитися з іншими без очікування віддачі, ким ми станемо?
5. Яким чином Бог виявляє свою доброту до всіх?
6. Які конкретні кроки ви можете зробити, щоб бути сповненими милосердя до інших?

BE KIND, EVEN WHEN IT’S HARD

One day, Jesus was talking about loving others. He said that we should treat other people like we want them to treat us. He also said that if we love someone who loves us, that is not a special thing. He said even sinners do that. If we are kind to people who are kind to us, that is not special, either. Even sinners do that. And, if we share with people who share with us, that is not special because sinners share when they know someone will share with them. But Jesus said that we need to love our enemies. He said we should do what is good and share with others. He said we should not think they will give us anything back. If we do this, we will be God’s children. Jesus said that God is kind to everyone, even people who are not thankful. He is even kind to bad people! Jesus said we should be full of mercy, just like our Father God is. 

1.  How does Jesus say we should treat others?
2. Has someone ever been mean to you? How did you want them to treat you? How does Jesus say you should treat them? 
3. Who should we love?
4. If we do what is good and share with others without thinking they will give us anything back, what will we be?
5. Who does God treat kindly?
6. How can you be full of mercy to others?