• Головна
  • День за днем
    • Новини
    • Анонси
    • Статті
    • Медіагалерея
  • Життя парафії
    • Історія
      • Священнослужителі
      • Історія парафії
      • Фестиваль UKetoberfest
    • Святі Тайни
    • Школи та спільноти
  • РЕСУРСИ
    • Вісник
    • Катехизація
    • Обряд і богослужіння
    • Волонтери
  • Онлайн
  • Подати на Літургію
  • Контакти
Четвер, 9 Квітня, 2026
Пожертва / Support
St. Joseph the Betrothed
Ukrainian Catholic Church
St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church
Українська греко-католицька парафія
святого Йосифа Обручника
  • Головна
  • День за днем
    • Новини
    • Анонси
    • Статті
    • Медіагалерея
  • Життя парафії
    • Історія
      • Священнослужителі
      • Історія парафії
      • Фестиваль UKetoberfest
    • Святі Тайни
    • Школи та спільноти
  • РЕСУРСИ
    • Вісник
    • Катехизація
    • Обряд і богослужіння
    • Волонтери
  • Онлайн
  • Подати на Літургію
  • Контакти
St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church
St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church
  • Головна
  • День за днем
    • Новини
    • Анонси
    • Статті
    • Медіагалерея
  • Життя парафії
    • Історія
      • Священнослужителі
      • Історія парафії
      • Фестиваль UKetoberfest
    • Святі Тайни
    • Школи та спільноти
  • РЕСУРСИ
    • Вісник
    • Катехизація
    • Обряд і богослужіння
    • Волонтери
  • Онлайн
  • Подати на Літургію
  • Контакти
@ 2009-2024. All Right Reserved. St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church
Служіння

Похорон – Що таке скорбота?

by webadmin 17 Липня 2024

Що таке скорбота?

Акт скорботи – це природний траур, сумне й емоційне вираження болю внаслідок втрати близької людини. Це не пасивна емоція, яка може тривати протягом короткого періоду часу, після чого знову приходить радість. Радше, це дуже особиста річ; і кожен переживає скорботу по-своєму. Процес скорботи є унікальним як і відбитки пальців людини. Тому, марно сказати людині у скорботі “Я знаю, як ти почуваєшся”. Насправді, ми думаємо, що знаємо, адже ґрунтуємося на власному пережитті подібної ситуації. Місією церкви є забезпечити духовну і психологічну підтримку тим, хто втратив дорогу людину. Якщо вам потрібна психологічна допомога, будь ласка, телефонуйте до парафіяльної канцелярії т. 773-625-4806, щоб призначити зустріч з нашими парафіяльними отцями.

17 Липня 2024 1,5K
Катехизація

Зцілення

by webadmin 17 Липня 2024

Для Церкви душа і тіло є нероздільними, таким чином наголошуючи на необхідності бути в здоровому тілі і дусі, що відображено у проповідуванні Ісуса своїм учням: “Хворих оздоровляйте, прокажених очищайте, мертвих воскрешайте, бісів виганяйте” (від Матвія 10:8). Це також випливає з служіння Христа “зціляти розбитих серцем, проповідувати полоненим визволення, сліпим — прозріння” (від Луки 4:18) i зцілювати “всяку недугу і всяку хворобу в народі.” (від Матвія 4:23).

У процесі зцілення Церква дотримується традиції, прописаної Апостолом Яковом: “Як хтось між вами хворіє, нехай покличе пресвітерів Церкви, і хай помоляться над ним, намастивши його олією в Ім’я Господнє. І молитва віри спасе хворого, і Господь підійме його, а коли він учинив гріхи, вони йому будуть прощені.” (Яків 5:14-15). Яків тут говорить про єлеопомазання олією, що уділяє священик, а воно веде до фізичного і духовного зцілення через молитву віри. Ця священне діяння отримало назву церковне Таїнство Єлеопомазання. (з грецької ефхелаіон означає “єлейна олія”). Святий єлєй дають хворим людям для оздоровлення. Умираючі, у приготуванні до відходу у вічне життя, отримують Святе Причастя.

Історія обряду

Під час уділення цього Таїнства, коли священик робить помазання тіла єлеєм, Божа благодать сходить на хворого, щоб зцілити недуги тіла і душі. Сам обряд ідеально має проводитися сімома священиками, але можна і меншою кількістю, навіть одним священиком. Ефект від цього Таїнства залежить від обіцянки і зустрічі з Богом; але воно є корисним тільки тим, хто отримує його з “молитвою віри”, з належним приготуванням i налаштуванням духу. Остання молитва є на відпущення гріхів: “І якщо (імя) вчинив гріхи чи прогрішення, даруй йому прощення і відпущення гріхів, бо ти Чоловіколюбець”.

Як правовірні християни ми молимося, не вимагаючи від Бога зцілення, aні не сумніваємося у його спроможності зцілювати, але благаємо про зіслання Його обіцяної благодаті на всіх недужих.

Дари святого Духа чи чуда Христа завжди були актуальними у служінні Православної Церкви. Церква ніколи не вважає дар, як щось завершене чи таке, що відійшло у вічність. Св. Іреней у кінці 2 століття говорить про чуда свого часу: “Одні виганяють диявола… інші передбачають майбутнє… ще інші зцілюють хворих через покладання рук на голови… і навіть піднімають з мертвих, даючи їм можливість залишатися з нами багато років.”

Пізніше у 4 столітті, ми бачимо чіткі підтвердження цього у творах Василія Великого і Іоана Златоуста, які подарували нам молитви для зцілення, і ми їх використовуємо у церкві під час уділення Таїнства Єлеопомазання.

У 5 столітті, Папа Інокентій І заявив, що Таїнство Єлеопомазання повинно бути вділене лише “хворим віруючим”, і в жодному разі не тим, “хто відбуває духовну покуту, бо це є Таїнство.” Св. Кирило Александрійський також посилався на Єлеопомазання у книзі “Почитання і прославляння з духом і правдою”. Письмові праці інших Батьків Церкви часто розповідають нам про чудеса зцілення у самій Церкві.

17 Липня 2024 1,6K
Катехизація

Покаяння

by webadmin 17 Липня 2024

Христос дав нам спосіб, яким він може доторкнутися до нас своєю рятівною силою. Це відбувається через святу Тайну Покаяння, або іншими словами, Таїнство Сповіді. На жаль, мушу констатувати, що ми не приймаємо цієї тайни так часто, як мали би. Можливо, причиною є нерозуміння суті цієї тайни. З іншого боку, це може бути наслідком поганого або неправильного вивчення катехизму у минулому і тепер. Саме ця ділянка у нашій церкві – навчання і віднови пастви, вимагає багато роботи з боку священиків.

Ми називаємо це тайною прощення і зцілення, можливо слово “сповідь” надало негативного відтінку значенню цієї тайни. Напевно, ми маємо назвати її відповідним іменем: “Тайна Покаяння”.

Найкраще значення цієї тайни розкривається у притчі про Блудного Сина, коли ми бачимо батька, що з відкритими обіймами приймає свого сина. Вона з радістю вітає, прощає і зцілює. Питання полягає не в тому, що ми робимо, а що Христос робить для нас. Святий Іван Хреститель писав: “віддаймося відновлюючому зціленню від покаяння: приймімо від Господа тайну покаяння, яка ЗЦІЛЮЄ нас. Бо насправді не ми її пропонуємо Богові, а Він нам її вділяє”. Зауважмо, що наголос Іван Златоуст робить на слові “зцілює”.

Так, у цій Тайні, Христос підіймає нас з дна, на яке ми, можливо, впали. Також, важливо пам’ятати, що Христос є Божественним Цілителем, який лікує те, що в нас хворе чи ушкоджене. Святі Тайни – це ліки. Божественний Цілитель бере на себе важкий тягар. Саме тут Він нас оновлює.

Отже, ця Тайна – це більш, ніж просто прощення. Це є місце, де ми можемо відкрити рани нашої душі. Ми приходимо до Христа – надії безнадійних.

На жаль, наша Церква недостатньо активно навчає наших вірних щодо важливості приймати святі Тайни часто. Це не якийсь “обов’язок” один раз на рік. Чому це має бути обов’язком приходити до Божественного Цілителя раз на рік? Це абсолютно неправильно. Тайна покаяння – це щось більше, ніж 3-5 завчених речень про вчинені гріхи з вуст сповідальників, які вишиковуються у довгі черги, щоб виконати свій “великодній” обов’язок. Мені здається, що саме робота у цій ділянці духовного життя нашої церкви мусить бути серйозно переглянута. Адже, центральним у житті кожного християнина є святе таїнство тіла і крові Христа.

+о. Тома Ґлинн

17 Липня 2024 1,5K
Катехизація

Святе Таїнство Подружжя

by webadmin 17 Липня 2024

Обряд вінчання

Богослужіння, пов’язані з таїнством подружжя, в українській греко-католицькій церкві є по-своєму унікальні, але найбільша їх цінність є в тому, що вони залишилися майже незмінними з моменту виникнення багато століть тому. Заручини і вінчання, як два окремих обряди, відбувалися у різний час і є найстарішими, створеними Богом: “Не гоже, щоб чоловік був сам”.

Чотири найважливіших символів весілля служби на tetropod: коронки, Євангеліє, загальна чашка, і вишиті рушники.

Першим обрядом є обітниця – те, що ми сьогодні називаємо заручини. Колись це був обмін обручками у церкві, де заручені обіцяли одружитися. Згодом, молода пара просила благословення в обох пар батьків, а отримавши його, входила до церкви разом, щоб повінчатися як чоловік і жінка.

Перед лицем громади, як свідка, молода пара приїжджає до церкви з дому нареченої. У такий спосіб, наречені ще раз підтверджують, що вони нікому іншому не присягали і виявляють свою вільну волю і згоду бути чоловіком і дружиною. З плином часу, два обряди (заручини і вінчання) об’єдналися в один і такий вигляд має обряд вінчання до сьогодні.

Обручки, кола без початку і кінця є видимими знаками виняткового зобов’язання, віри, любові один до одного. Персні, безперечно, є символом обручення, а обмін ними означає, що у подружньому житті слабкості одного партнера будуть компенсуватися сильними сторонами іншого. Кожен окремо новозаручені не є довершеними, а разом – вони досконалість. Таким чином, обмін обручками символізує те, що кожен з подружжя буде постійно доповнювати один одного. Головне значення цього таїнства прекрасно відтворюється у молитві, де священик читає різні приклади з Святого Письма, і саме тоді бере обручки. Перед обміном, священик бере кожен перстень окремо і робить знак хреста на чолі молодих, що символізує рівність чоловіка і жінки перед очима Бога.

Після заручин, священик веде молоду пару до церкви. Хор чи дяк співає Псалом 127 (128), який говорить “блаженні всі, що бояться Господа і ходять шляхами Його”. Вхід до храму може символізувати нам вхід подружжя з мирського світу в світ Божий, y прийдешній світ.

На тетраподі вже лежать Святе Євангеліє, чаша з вином, і шлюбні вінки (корони). Палає свічка, яка нам нагадує, що Христос є “світло світу”, який віддав себе, як світло для подружньої пари, щоб вона “не блукала в темноті, але мала світло життя”. Молодим дають свічки тримати впродовж цілої служби. Свічки – це ніби ті лампи, про які розповідає нам Біблія, коли п’ять дівиць, маючи достатньо олії в лампах, змогли побачити нареченого Христа у темряві ночі. Свічки символізують духовну готовність подружжя прийняти Христа, який благословляє їх через це святе таїнство.

Вишиття на рушниках, переплетене нитками різних кольорів, відображає всі аспекти людського життя: родину, любов, традицію, труднощі і віру в Бога. Той рушник, на якому вони стоять у церкві означає початок їхнього спільного життя. Перед тим, як подружжя почне свою спільну подорож, нареченим зв’язують руки вишитим рушником. Це означає їхню єдність і непорушність, яку вони розділяють тепер у цій подорожі.

Покладення вінків на голови наречених є найурочистішим моментом і клімаксом Богослуження. Найдавніші Візантійські корони, як релігійні, так і світські, були справжніми вінками, зробленими або з гілок оливкового дерева стефанотіс, що грецькою означає “корона”. Коли християнство прийшло до України, мірта замінила цю рослину. Отже, вінки з мірти кладуть на голови подружжя, на знак тої слави і честі, якою Бог їх наділяє під час Таїнства. Їх коронують на царя і царицю власного маленького царства – дому, у якому буде правити мудрість, справедливість, чесність, любов, мир і гармонія. Щоб наголосити на рівності кожного у подружжі і єдності, молода пара тричі обмінюється вінками. У ранньохристиянські часи молоде подружжя носило вінки впродовж цілого тижня.

Традиція, коли наречені п’ють вино з однієї чаші символізує, що у подружньому житті вони повинні порівну все ділити між собою. Чаша вина – це нагадування нам про чудо в Кані Галилейській. Той факт, що Ісус вирішив зробити своє перше чудо на весіллі в Кані, є найглибшим свідченням тієї величі, яку вділив Господь спільності чоловіка і жінки. З того часу, як Ісус перетворив воду на вино у Кані, Він і надалі продовжує перетворювати “воду” звичайних стосунків на “вино” священного подружжя. На згадку про перше чудо, зроблене Ісусом, Наречена і Наречений п’ють з одної чаші з вином, як знак єдності один з одним і з Христом.

Обхід навколо тетраподу під час обряду нагадує нам, що в центрі нашого життя має бути Ісус Христос, який є присутній під час церемонії у святому Євангелії на тетраподі. Символічний танок радості в Божій присутності здійснюється по колу, коли священик веде молоду пару, тримаючи їх за руки. Цим Церква підкреслює своє молитовне бажання, щоб молода пара йшла по житті слідуючи за досконалим і безпечним Словом Божим.

Трійний обхід є підтвердженням їхньої віри у Пресвяту Трійцю, і Присутність Божу у їхньому житті у божественному, людському і духовному вияві. Під час обходу, молода пара також цілує ікони Ісуса Христа і Матері Божої, які тримають старости.

17 Липня 2024 1,8K
Катехизація

Cвяті Тайни

by webadmin 17 Липня 2024

Що таке Свята Тайна?

Святі Тайни, іншими словами, таїнства, є засобом через який людство може взяти участь у містичній божественній благодатi. Іншими словами, все, що є у церкві чи має стосунок до неї, церква вважає сакраментальним чи містичним.

Таїнства, як і церква, містить у собі видиме і невидиме. У кожному таїнстві поєднуються зовнішні видимі ознаки з внутрішньою невидимою ласкою. Св. Іван Хреститель писав, що їх називають тайнами, тому що те, у що ми віримо, не є тим самим, що ми бачимо, і навпаки, ми бачимо одне, а віримо в інше.

Тайни уділяються нам індивідуально – вони є посередниками (засобами), за допомогою яких Божа благодать уділяється кожному окремому християнину. У переважній більшості випадків, священик згадує християнське ім’я тієї людини, якій уділяється таїнство. У широкому сенсі, ціле життя християнина розглядається як єдине таїнство або один священний символ. Різноаспектність святих тайн виражена у багатьох діях – одні здійснюються лише один раз в житті (хрещення, одруження), інші – напевно щодня (причастя, сповідь).

Таїнство (сакрамент) і тайна (містерія)

У контексті східних церков прийнято вживати термін “свята тайна”, тому що, перш за все, це є дослівним перекладом словосполучення “свята тайна” з грецької. Два слова “містеріон” (грец.) і “сакрамент” (лат.) контрастують за значенням. Спочатку “сакрамент” означав обряд клятви вірності богам римськими солдатами, що змінювало їхній статус зі звичайних людей на особливих. Під “тайною” ми розуміємо дещо інше – обряд через який істина Божого спасіння, любові, турботи, захисту і присутності поступово нам відкривається. Обидва слова можна вживати, хоча вони й різні, але, на щастя не виключають один одного, а доповнюють. Насправді ж, ми таки змінюємо свій статус, і тому Боже одкровення відкривається нам.

17 Липня 2024 1,5K
Катехизація

Хрещення

by webadmin 17 Липня 2024

Таїнство втаємничення

Обряд хрестин, мабуть, є найбільш радісним аспектом мого священичого служіння. Радість батьків з відтінком недоспаних ночей; найбільша втіха дідусів і бабусь; погляди хресних батьків, сповнені гордості; родина і друзі, що зібралися поділитися радістю; маленькі діти у своєму найкращому вбранні, природню непосидючість яких намагаються стримати дорослі; i, звичайно ж, сама дитинка, з великими невинними очима, яка дивиться на світ і на нас, відчуваючи, цей особливий день. День, який не є звичним чи повсякденним, день, коли не знаєш, як реагувати – чи хихотіти, чи плакати, чи, можливо, поспати, коли бачиш це дивовижне і прекрасне нове життя. Але також не забуваймо радість хрещення у дорослому віці, коли зріла людина без примусу, але через любов до Бога, вирішує прийняти Його святі тайни і стати одним з його святої пастви.

Перш, ніж розповідати далі, я б хотів зупинитися на кількох моментах і пояснити їх. Сподіваюся, вони відкриють нам глибинне значення і незбагненний символізм, що криється за ними.

Не просто Хрещення

Католики Східного Обряду підтримують практику надання трьох таїн одразу, що називається обрядом Втаємничення. Він складається з Хрещення, Миропомазання і Євхаристії.

Розбіжність щодо цього обряду між східними і західними католиками виникла у ранньохристиянський пероід, який датується четвертим століттям. У той час обряд втаємничення, тобто ініціації нових членів церкви, міг провадити лише єпископ. Коли у 4 столітті охрестився імператор Костянтин, з’явилася велика кількість бажаючих стати частиною церкви і прийняти хрещення. Проте єпископи не могли впоратися з таким напливом людей. На Сході Римської імперії уділення трьох таїн делегували священикам, тоді як на Заході лише єпископи залишили за собою право їх уділяти, як рудимент ранньохристиянської епохи. Упродовж наступних 16 століть на Заході уділення трьох тайн все більше розділялося в часі, а на Сході – вони залишилися разом.

Важливо зазначити, що лише після прийняття цих трьох Святих Таїн можуть вважати себе повними членами Тіла Христового (тобто церкви). Дехто вважає, що немовля не може отримати Причастя, бо не усвідомлює цієї Тайни, але наша традиція нас навчає, що брак інтелектуального розуміння Євхаристії не применшує того позитивного впливу від благодаті, якою вона нaповнена.

О, ця служба триває довго

На жаль, упродовж багатьох років наші богослужіння скорочувалися і стали мінімізовані, багато чудових молитов все рідше було чути, а це затьмарювало цілий контекст і значення служби. Ось чому у цей текст ми включили більшість молитов, але ті, що є у рамці, можна опускати при потребі.

Участь

Церква дуже заохочує вірних до повної усвідомленої участі у будь-якому богослужінні. Як і у будь-якому виді діяльності, чим активніше ви берете участь, тим цікавіше вам стає. Тому, підспівуйте дякові, читайте молитви, роздумуйте над тим, про що було сказано, а що найважливіше – слідкуйте за службою і це вам дозволить відновити благодать, дану вам при хрещенні.

Роздуми і коментарі – просте швидке пояснення значення деяких символів хрещення. Головно, вони є роздумами, які розкривають суть богослуження для мене. Основна їхня мета – не історичний екскурс у Літургію, а радше допомога вірним, щоб ще більше усвідомлено брати участь у Літургії.

17 Липня 2024 1,6K
Новини

У Калуші відійшов до вічності ветеран батальйону “Донбас” Олег Івахнюк

by webadmin 16 Липня 2024

“Захисник стояв на барикадах під час Революції гідності. У 2014 році свідомо добровольцем став на захист рідної землі, служив у батальйоні “Донбас”. У бою з московським окупантом отримав важке поранення в Попасній”.

Тривалий час Захисник проходив лікування як в Україні, так і за кордоном.

У 2016-му році Олег виїхав на лікування в Іспанію, де змогли зупинити інфекцію.

У листопаді 2018-го ми привезли Олега до США, щоб поставити на ноги під опікою отця Миколи Бурядника. Два роки лікували та реабілітували Олега в Чікаго в University of Illinois Hospital.

На момент початку повномасштабного вторгнення перебував у Чікаго на лікуванні. А вже 1 березня повернувся в Україну, щоб стати надійним плечем підтримки для військовослужбовців. Олег зайнявся потужною волонтерською діяльністю.

Чоловік переніс велику кількість операцій, був прикутий до інвалідного візка, але до останнього підтримував Україну та своїх побратимів.

Близько 2 місяців тому Олег Івахнюк знову потрапив у лікарню через інфекцію, яка періодично себе проявляла після поранення. Перебував у важкому стані. Після 10 років боротьби за життя Захисник, патріот та волонтер помер.

28 липня Олегові мало виповнитися 39 років.

Подяка усім, хто всі ці роки допомагав Олегу в його складному шляху відновлення.

16 Липня 2024 1,5K
Новини

Відбулася зустріч-дискусія для молоді “Молодь – серце парафії” з отцем-доктором Мартином Хомівим

by webadmin 16 Липня 2024

В п’ятницю 12 липня о 7 годині вечора відбулася зустріч-дискусія молоді “Молодь – серце парафії” з отцем-доктором Мартином Хомівим.

о. Мартин служить в Україні та є сином емігрантів з Англії.
На зустрічі обговорювалися різні цікаві питання та вияснювали чому саме молодь є серцем парафії.

16 Липня 2024 1,2K
Новини

Сестринство Покрови Пресвятої Богородиці парафії святого Йосифа допомагає потребуючим в Україні

by webadmin 10 Липня 2024

У минулу п’ятницю, 5 липня, члени сестринства Покрови Пресвятої Богородиці, що діє при парафії святого Йосифа, відправили значну партію допомоги дітям-сиротам в Україну – необхідні речі, медикаменти та засоби гігієни, призначені для покращення їхніх умов проживання.
Сестринство активно підтримує дітей, що перебувають у дитячих будинках, інтернатах, ліцеях, а також надає допомогу будинкам для літніх осіб та військовослужбовцям. Регулярні відправлення допомоги відбуваються щоп’ятниці, а в разі потреби – кілька разів на тиждень. Ініціатива охоплює велику кількість закладів, де проживають діти-сироти, а також діти переселенців.
Парох, отець Микола, підкреслив, що успішна реалізація проєктів не була б можливою без щедрих пожертв та підтримки від парафіян і приватних благодійників. Він закликав усіх небайдужих людей долучитися до цієї благородної справи, наголошуючи на важливості милосердя та допомоги ближньому.
“Ми відкриті для всіх, хто прагне зробити добру справу. Важливо, якими цінностями живуть і керуються люди. Господь веде нас різними дорогами до спасіння, а добрі справи – це вірний шлях”, – зазначив отець Микола.
Запрошуємо усіх бажаючих долучитися до участі в благородних справах та нести добро і надію у серця тих, хто цього потребує.

10 Липня 2024 1,3K
Спільноти

Євангелізаційна спільнота “Галилея”

by webadmin 10 Липня 2024

«Галилея» була створена в Україні в м. Дрогобич 12 років тому о. Ігорем Козанкевичем.

В Чикаго функціонує від березня 2024 р., налічує близько 70 осіб. Спільнота має євангелізаційний характер – поширює християнську віру через життя таємницею воскресіння та свідченням про Живого Ісуса в силі Святого Духа.

Основною харизмою є братерська любов-формування братерських відносин. Учасники спільноти зустрічаються щотижня в Домі Воскресіння (мала групка), де мають тринітарну молитву Прослави, читають Слово Боже, моляться молитвою прохань та подяки.

Раз в два місяці спільнота має загальну зустріч на парафії, де є Прослава, наука священника, спільна Літургія та Агапе – час для нових знайомств, спілкування та формування братерських відносин.

Духовне зростання в «Галилеї» відбувається через Школу Євангелізації Святого Андрія та формацію.

Духівником спільноти є о. Андрій Делісандру.

Контактна особа спільноти – Наталя Петраш.

10 Липня 2024 3,1K
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

СЛОВО ПАРОХА

Вхід Господній в...
5 Квітня 2026
СЛОВО НА НЕДІЛЮ...
28 Березня 2026
Четверта неділя Великого...
21 Березня 2026
Неділя 3-я Великого...
15 Березня 2026
Дар бачити власні...
12 Березня 2026
Чесноти, які відкривають...
9 Березня 2026
Завантажити більше

logo_j.png

Українська греко-католицька парафія святого Йосифа Обручника

Address: 

5000 North Cumberland Ave Chicago, Illinois 60656

Phone: 

(773) 625-4805
E-mail: 

stjosephucc@gmail.com

@ 2009-2026. All Right Reserved. St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church

St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church
  • Українська
  • English