«Повернись, Ізраїлю, до Господа, Бога твого…» (Ос. 14, 2).
Світ спокушає тебе утверджуватись у фальшивій ідентичності. «Ти є такий, як про тебе говорять люди», або «ти — це твої досягнення», або «ти — це твій маєток». Отже, якщо ти не даєш собі ради, не маєш відповідних друзів, грошей і успіху, то тебе просто нема. Ця ілюзія керує світом, нею надихається мистецтво: кіно, література тощо, вона потужно маніпулює людьми, а також ділить світ на багатих і бідних. Ісус говорить про це зі своїми апостолами.
Ти — частинка цього світу, і тебе теж спокушають повірити в ілюзію, що ти — є те, що ти робиш, що маєш або чим керуєш. Це — світ статистики. Повернутися від розсіяного життя до зібраного — це велике навернення. Зібране життя — це коли ти говориш: «Я не мушу просити у світу дозволу на життя. Я не є те, що про мене говорять люди, не те, що продукую, і не слава, яку маю. Я не мушу випрошувати в інших дозволу на існування. Я — Божа дитина, яку Він уподобав». Повернення свідчить про мій вибір, про моє рішення жити згідно з цим переконанням.
Отче, дякую Тобі, що Ти дозволив мені пізнати, що я — Твоя дитина. Дай мені завжди діяти так, як має діяти той, який є «возлюбленим».
Be A Child Of The Father
Return, O Israel, to the Lord, your God. Hosea 14:1
The world seduces you to claim a false identity. “You are what other people say you are,” or “you are what you accomplish,” or “you are what you have.” So, in the world, if you don’t do well, have the right friends, money and success, you aren’t. It’s an illusion that makes the world revolve and it creates movies, and a lot of art, and a lot of manipulation. It also divides the world into rich and poor. Jesus speaks about it to his disciples
You are part of this world and we also are seduced to believe in the illusion that you are what you do, or what you have, or what you control. It’s a world of statistics. The great conversion is to return from a dissipated life to a contained life. The contained life is the life in which you say, “I don’t have to ask permission from the world to live. I am not what other people say I am. I am not what I produce. I am not the fame I have. I don’t have to walk around begging others for permission to exist. I am the favored child of God.” The return is my choice to live from this conviction.
Father, thank you for letting me know that I am your child. May I always act as one who is “beloved.”
