«Ходіть же й розсудимось, — говорить Господь» (Іс. 1, 18).
Дисципліна — це зусилля людини з метою створити простір, в якому Бог може виявити свою щедрість і дати все, що їй потрібно. Якщо ти боїшся, непокоїшся та побиваєшся, то значить, що сам хочеш розпоряджатися власним життям, «тримати віжки» у своїх руках. Ти хочеш діяти на власний розсуд, чи то як молодший син, чи то як старший. Дисципліна ж означає дозволити, щоб Отець торкнувся тебе, щоб Отець простив, щоб Отець прийняв тебе. А для цього треба, щоб ти був досяжним — був удома. Щоб отримувати листи, треба мати адресу. Щоб прийняти гостя, ти мусиш бути вдома. Отож дисципліна — це спосіб творення простору, внутрішнього дому, де Бог може увійти в твоє життя, щоб тобі простити, зцілити тебе і щедро обдарувати.
Першою вимогою дисципліни є слухання. Слово «слухання» по-латині — audire. Якщо слухати дуже уважно, то це є ob audire, а звідси походить англійське obedience, що означає «послух». Отже, послух — це слухання. Якщо не слухаєш, то ти є глухим. Латинською мовою слово «глухота» звучить як — surdus, і коли людина фактично глуха, то вона є ab surdus. «Абсурдне» життя — це життя, в якому ти не слухаєш. А послушне — в якому слухаєш.
У мовчанні, Господи, я сьогодні ловитиму мить, щоб слухати Твоє Слово.
The Discipline Of Returning
Come now, let us set things right, says the Lord. Isaiah 1:18
Discipline is the human effort to create the space in which God can be generous and give you what you need. When you are fearful, worried, or anxious, you want to control your life and to hold onto the reins. You want to do it your own way, whether it’s like the younger son or whether it’s like the older son. The practice of discipline is to let the Father touch you, let the Father forgive you, let the Father receive you. And for that you need to be available; you have to be home. You have to have an address if you want to be addressed. You have to be at home in order to receive a guest or to receive God. So disciplines are ways of creating a space, a home within, in which God can come into your life to forgive you, to heal you, and to bring you many gifts.
The first discipline is listening. The word listening in Latin is audire. And if you listen with great attention the words are ob audire. That is the word for “obedience.” The word obedience means listening. If you are not listening, you are deaf. The Latin word for deaf is surdus, and if you’re actually deaf, you’re ab surdus. The “absurd” life is a life in which you’re not listening. An obedient life is a life in which you are listening.
In silence, Lord, I will take a moment today to listen to your Word.
