Луки 5:1-11
ІСУС кличе РИБАЛОК
Одного дня Ісус був біля озера. Багато людей хотіли почути Його. Тому вони так близько підійшли до Нього, що було важко говорити! Він побачив кількох рибалок, які закінчили рибалити. Він попросив Симона, одного з них, відплтсти з ним на човні. Симон так і зробив, щоб Ісус міг говорити з усіма людьми. Коли Ісус закінчив, сказав Симону вийти в море . Вони так і зробили. Потім Ісус наказав Симону ловити рибув морі. Симон сказав Ісусу, що вони ловили рибу всю ніч і не зловили жодної . Він був певний, що зараз вони нічого не спіймають. Але послухався Ісуса і закинув сіті у воду.
Симон витяг сітку, щоб дістати її з води. Він тягнув, тягнув і тягнув. ..В це неможливо було повірити! Там було повно риби! Симон покликав своїх друзів Якова та Івана на іншому човні, щоб вони допомогли. Усі чоловіки підняли сітку й наповнили обидва човни! Човни були настільки повні, що почали тонути. Симон злякався. Він зрозумів, що Ісус був святим, тому що зробив чудо, заставивши рибу потрапити в сітку. Симон сказав Ісусу піти від нього, бо він не святий.
Ісус відповів Симону, що він не повинен боятися. Він сказав, що Симон повинен слідувати за Ним, що Симон допоможе людям слідувати за Богом замість того, щоб ловити рибу. Коли човни повернулися до берега, чоловіки залишили всі свої справи та пішли за Ісусом.
ЩО ТИ ДУМАЄШ?
1. Подивіться на зображення. Чи можете ви знайти Ісуса?
2. Чи можна знайти сітку? Вони використовували сітку для риболовлі! Сітку опускали в воду, щоб ловити рибу.
3. Ви коли-небудь ловили рибу?
4. Іноді ви дуже довго чекаєте, перш ніж зловити рибу. Симон ловив рибу всю ніч і нічого не зловив.
5. Що сталося після того, як Ісус сказав йому закинути сіті назад у воду?
6. Ісус сказав йому, що він збере людей, щоб слідувати за Ісусом, так само, як він зловив рибу.
Luke 5:1-11
JESUS CALLS FISHERMEN
One day, Jesus was near a lake. A lot of people wanted to hear Him talking. They got so close to Him that it was hard to talk! He saw some fishermen who were done fishing for the day. He asked Simon, one of them, to take him out in his boat. Simon did, so Jesus could talk to all the people. When He stopped talking, Jesus told Simon to go out in the deep. They did. Then Jesus told Simon to go fishing. Simon told Jesus that they had been fishing all night and did not catch any fish. He did not think they would catch any now. But he obeyed Jesus and put his net in the water.
Simon pulled the net to get it out of the water. He pulled and pulled and pulled. It could not come up! It was full of fish! Simon called his friends James and John to bring their boat and help. All the men pulled up the net and filled up both boats! The boats were so full that they started to sink. Simon was scared. He knew that Jesus was holy, because Jesus had done the miracle of making the fish come into the net. Simon told Jesus to go away from him because he was not holy.
Jesus told Simon that he should not be scared. He said that Simon should follow Him. He said Simon would help people follow God instead of catching fish. When the boats got back to the shore, the men left all of their stuff. Instead, they followed Jesus.
WHAT DO YOU THINK?
1. Look at the icon. Can you find Jesus?
2. Can you find a fishing pole? They used a net to fish! The net was lowered into the water to catch the fish.
3. Have you ever caught a fish?
4.Sometimes you wait for a very long time before you catch a fish. Simon had fished all night and caught nothing.
5. After Jesus told him to put the nets back in the water, what happened?
6. Jesus told him that he would be gathering men to follow
Jesus, just as he had caught the fish.