MENU 

St. Joseph Church Interior

“На славу Божу та грядущих поколінь” – ці слова вирізблені на гранітному наріжному камені церкви св. Йосифа Обручника. Вираз, що відзеркалює ідею якою керувалась невеличка група українців-католиків північно-західної частини Чікаґо понад 55 років тому. Парафія св. Йосифа була канонічно встановлена покійним Митрополитом УГКЦ в Філядельфії, Константином Богачевським 1-го серпня 1956р. і зараз під омофором преосвященнішого Ричарда єрарха Чиказької єпархії св. Миколая. – www.esnucc.org. Територія єпархії – західна половина сполучених штатів, з Мишиґену в Гаваї.

Чи всі Католики Однакові?

Абсолютно ні! Католицька церква є в сопричасті з 22-ма самостійними Церквами, кожна зі своїми власними звичаями, способами молитви, та богослов’ям. Церкви об’єднує одна віра й прийняття Папи Римського, як першого серед рівних глав Церков. З мільярду вірних Католицької Церкви, більша частина належить до Римської Церкви. Але, понад 20 мільйонів католиків належать до 21 східно-католицьких Церков. Більша ж частина східних католиків дотримуються Візантійської чи Грецької традицій.

Грецька? Візантійська?

Перший Християнський Імператор Константин Великий (273-337 н.е.) розділив Римську Імперію на дві частини. Містечко Візантія, стало столицею східньої частини Римської Імперії. Згодом місто переіменоване на Константинополь, і , також, відоме як Царгород і Стамбул (найбільше місто Туреччини). Прикметник “візантійський”, відноситься до християнських традицій та обрядів, які вийшли зі сходу Римської імперії. Офіційна мова в цій частині Римської імперії була грецька, саме нею був написаний Новий Завіт. Майже всі головні навчення Католицької Церкви були написані в Константинопольських церквах. Найважливіший з них – “Символ віри”, написаний в Нікеї та в Царгороді в IV столітті. В перші тисячу років Християнської історії Візантійська Церква була в сопричасті з Римською Церквою.

The St. Sophia in Kyiv is the Mother Church of all Kyivan Churches

Собор св. Софії в Києві.

Українська?

Українська Греко-Католицька Церква (УГКЦ) є частиною спадщини Київської Традиції і є одна з чотирьох головних Церков цієї Традиції. Серед них Українські Православні Церкви: Московського Патріархату/Сполучених Штатів, Київського Патріархату, та Автокефальної Церкви. Київ, столиця сучасної України, та столиця давньої Київської Русі. Тому, наша Церква має назву “Українська.” В 988 р. Святий рівноапостольний князь Володимир Великий прийняв для Русі грецьке християнство, тобто УГКЦ є прямим спадкоємцем Київської Церкви. Одна з назв Церкви –“Київська Католицька Церква.” Як одна з Церков Греко-Візантійсьої спадщини, Церква має назву “Грецька.” До XVI століття, Київскі Митрополити були підпорядковані Константинопольському Патріарху. В тому самому столітті, Православні Християни, які жили на території колишньої Київської Русі знаходилися під владою Речі Посполитої та новоствореного Московського Патріархату. Тоді ж відбувалося порушення людських прав, та політичні репресії християн. В 1596 р., Київський Митрополит та його єпископи підписали Берестейську Унію, і, таким чином, увійшли в співпричастя з Римською Церквою і, фактично, розірвали відносини з Константинопольською Церквою. Назву “Українська Греко-Католицька Церква” офіційно запровадила Австро-Угорська імператриця Марія-Тереза у 1774 році щоб відрізнити її від Римо-Католицької та Вірменської Католицької Церков. І це не мало жодного стосунку до етнічного походження, адже не всі римо-католики походять з Риму.

The ritual.

Православна Церква в сопричасті з Римським престолом

Православні?

Ми Східньо-Католицька Церква, і це означає, що ми православні в нашій молитві, літургії, обрядах, богословському світогляді, через приналеджність до Вселенської Церкви разом з Папою. “Православ’я” походить зі старословянського перекладу грецьких слів “ортос” та “докса” які означають “правильна віра” чи “правильна молитва.” Цим словом, Візантійська Церква назвала всі церкви в сопричасті з собою, включно з Римською Церквою. Варто зауважити, що це слово має також використовується для опису стародавніх апостольських Церков, які не в сопричасті з Римським престолом. Формально, слово “православ’я” вживається для Грецьких, Російських, Українських, Закарпатськиx Церков, і.т.д.

Що таке Східній (Візантійський) Обряд?

Обряд, це спосіб молитви, і загалом духовний вид Євангелія Ісуса Христа. Всі Візантійські, Православні, Католицькі, Грецькі, Словянські, та Американські церкви мають ту саму духовну літургію і духовну спадщину. Візантійська молитва потребує обов’язкового використання ікон. Ікони – це святі образи, зображення Ісуса Христа, Богородиці, та інших святих. Ми не молимося до ікон як до ідолів, радше, ми дивимося на них, як на вікна в рай. Ікони-це місця зв’язку між нами й святими людьми та подіями. Це доказ що Господь в Ісусі став людиною, і що рай може поєднaтися з землею і, що своїм власним життям можемо доторкнутися святого й доброго. Візантійська традиція, також, настоює на єдності особи – тіла, духу, і душі. Всі аспекти особи мають бути залучені в молитві. Тіло – в огляді ікон, запаху кадила й свічок, дотику і смаку освячених страв та квітів, і.т.д. Душа людини – радіє, відчуваючи святі тайни віри, які оспівують в поетиці релігійної музики. А дух – кликаний в молитві приєднатися до Бога, підчас богослужіння в Церкві і в приватній молитві. Поза Церкви, Візантійські Християни очікують життя у великій святості, одночасно, доторкаючи всі аспекти свого особистого буття. Молитва, піст, та милостиня – три стовпи Візантійсько-Християнської практики. Це, одночасно творить пряме спілкуваня зі Святим Духом в процесі, який називається “обожествлення” – вхід в Боже життя вічної любові.